まだ納得できていないが、時間がないので翻訳はここで一旦終了して書き出し。プレミアの小人さんに書き出してもらおう。ということで寝ます。

翻訳も残り20分となった。でも、正直なところ固有名詞はなんと訳せば良いのかわからないのがほとんど。ただ文法がわかれば出来るというわけではないのだなぁ。

肉まんを食べた、食べていない、という話でムキになる43歳。

こういうの観るとワクワクするわー。 https://t.co/ynbu3LMSqV

タイ語の映像に英語字幕が付いたものを日本語に訳して字幕を付け直している。1日頑張っても30分ほどしか進まない。あと60分残ってる。あはははは。

夜に研究室で残業してたら「光回線を引きませんか？」というセールスの電話が来た。最高のギャグだと思った。

左のワイパーがぶーぶー言ってる。

こんな天気の良い日は、授業よりも外に出て何かしたくなりますん。

研究室のカラープリンタの発色が、明らかにサイケな感じになっていた。カラー設定を色々といじっても直らない。故障かな？と思って調べたら、トナーの挿し間違いでしたというオチ。