2010年6月1日 / 最終更新日時 : 2010年6月1日 onakaponpon フィンランドてんやわんや 再び休む / Stayed at home @ 275日目 [めっちゃ近い所を飛ぶ気球] [The balloon flew quite near our apartment] 足の痛み,治るようで治らない.今日は大事をとって休んだ.動きたい…….自転車乗りたい…… I stil […]
2010年5月30日 / 最終更新日時 : 2010年5月30日 onakaponpon フィンランドてんやわんや 引きこもり2日目 / 2nd day of my withdrawal @ 273日目 [燃えるような夕焼け.燃え〜] [The flame of the sunset] ずっと寝てました. I slept in the bed. 痛みが少しだけ引いたので,久しぶりに風呂に入ってみることにする.やっぱりシャ […]
2010年5月29日 / 最終更新日時 : 2010年5月29日 onakaponpon 画像あり 買い出しに / Went to supermarket @ 272日目 [大学のそばにあった桜] [Cherry near Taik] 足の痛みで歩けなかった.とはいうものの,昨日から家は僕一人.今日なんとしてでも買い出しに行かないと……. 我慢して歩いてスーパーに行き,リンゴとかパンを買い […]
2010年5月28日 / 最終更新日時 : 2010年5月28日 onakaponpon フィンランドてんやわんや 足の痛み / Pain in my foot @ 271日目 [バップの名残] [Legacy of the Vappu] 足に痛みを感じる.歩くことが難しい.やばいな…… I felt pain in my right foot. It was difficult to walk […]