花見 / Hanami @ 265日目

[多くの人が日本文化に興味を持っていた]
[Many people interested in Japanese Culture at Hanami juhla]

先日の一件で自分のダメっぷりを再確認したが，今日ぐらいは休もうと思い，ロードバイクに乗ってRoihuvuoriという公園で行われている花見フェスタ（？)らしきものを見に行った．

天気も良く，大変に気持ちよく走ることができた．

さて，着いてびっくりしたのが，人の多さだ．いたるところに人が居て，芝生の上でくつろいでいる．公園内には今川焼きの屋台とか，日本文化を紹介するブースが出店されていて，どこも多くの人でにぎわっていた．

ただ一つ残念だったことは，ブースの関係者とおぼしき人の会話だ．とあるブースで「あなたの名前を漢字で書きます」という企画があったみたいだが，それについて「ぼろ儲けですよ〜」と友人らしき人と話をしていたのを聞いてしまった．

周りはフィンランドの人ばかりだから，つい気が緩んだのかもしれないけれど，どう好意的に評価してもあまり気持ちの良い発言ではなかったと思う．

何だか複雑な気持ちになり帰宅した．

Hanami Juhlaのサイト

I decided to have a rest today even my research was bad. I rode road-bike and went to Roihuvuori to watch “Hanami Juhla”.

I was surprised at there were so many people and enjoy picnic at Roihubuori. There were some Japanese food shops and booths which introduce Japanese culture, for example Ike-bana (arrangement of flowers) , Manga, Animation, calligraphy etc…

I heard Japanese guys conversation incidentally, they said in Japanese “Calligraphy is very easy earning…” I didn’t know whether they were concerned of booth or not, but it made my feelings sad.

I went home soon with mixed feelings.

=> About this event “Hanami Juhla“

夜の10時とは思えない明るさ．It is 10 PM !!http://yfrog.com/bgsakqj 10:00 PM May 22nd Twitter for iPhoneから
大雨，そして雷が激しい．まるで夕立みたいだ． / Hard rain and thunder. It’s like a shower in summer.6:05 PM May 22nd Twitter for iPhoneから
(E) But I heard some guys said (concerned about booth?) “Japanese Calligraphy is quite easy profit. ha-ha” I felt sad & down to hear that.3:44 PM May 22nd Twitter for iPhoneから
(E) I road my road-bike after a long interval. I went to Hamami juhla. That event is about Japanese Cultures. There are many peoples !!3:40 PM May 22nd Twitter for iPhoneから
(日本語) 久しぶりにロードバイクに乗ってHamami juhla (花見パーティー）に行ってきた．花はなかったが日本文化をテーマにしたイベントで，いくつかのブースも出品されていた．ただ，関係者かどうかわからないが「習字はボロ儲けだ」と話していたのを聞いてしまい幻滅した（涙）3:38 PM May 22nd Twitter for iPhoneから
半年ぶりにコンタクトを入れた．痛い！12:45 PM May 22nd Twitter for iPhoneから
今日は完全にオフにして休みます．Only today, I will go out and play all day. 10:14 AM May 22nd Twitter for iPhoneから

Follow me!

@onakaponpon