カイボプイストに行く / Touring to Kaivopuisto @ 276日目

Touring to Kaivopuisto
[カイボプイストにて]
[at Kaivopuisto]

Touring to Kaivopuisto
[Kaivopuitsto]

足の痛みはまだ完全に引かない.ゆっくりなら歩けるぐらいになったので,今日は家でおとなしくしておこうと思った.

しかし天気が良く,どうしても自転車に乗りたいという衝動に駆られた.ということで,痛みを我慢して自転車に乗って遠乗りをしてきた.

特に目的場所は決めていなかったが,中心部に近いところにカイボプイスト(Kaivopuisto)という場所があると聞いていたので,そこらへんに行くことにした.

以前にも書いたが,ヘルシンキ市内は歩道と自転車道が整備されていて,大変に走りやすい.気持ちよく走っていたら,ハカニエミあたりで,お歳は60から70歳かな?と思われるビアンキ乗りの老紳士に声をかけられた.

大変に気さくな方で,色々と話をしているうちに「よいルートを教えてあげるよ」と言うことになり,その方と一緒に走ることになった.

道は未舗装ながらも大変に素晴らしく,途中に様々な施設とか場所があり,その方は色々なエピソードを教えてくれた.中でも印象深かったのは海沿いの「カーペット洗濯場」だった.昔はこの場所で皆カーペットを洗っていたらしいのだが,EUか何かの環境汚染防止条約に調印した為,海洋汚染に繋がってしまうとのことで近々閉鎖されてしまうとのこと.確かにそうだけど何だか解せないなと話をした.

大変にお元気で気さくで博学な方だった.こういうおじいちゃんになりたいなと思った.

<English>

My pain in right foot was still bad. I decided to stay at home too. But fine weather did not allow me to do so. I had a strong urge to ride my bike.

Thus I enjoyed touring by my road-bike standing pain. The destination was Kaivopuisto.

On the way to Kaivopuisto, a old gentleman, he looked 60 to 70 years old, talked to us. He rode old beautiful Bianchi bike. After we chatted for a while, he introduced good secret route along the seaside.

The route was so nice. There were many interesting spots along the route. He was so kind to explain concerned stories at every spot. The most interesting spots was “Carpet washing place”. Till some years ago, many people had washed their carpets here. But nowadays Finland signed to a kind of environmental protection treaty, this washing place would take away. We understood the meaning of treaty, but felt a little pity to be disappear this charming custom.

He was very friendly, learned and kind gentleman. I want to be a man like him someday.

  • ありそうでないもの。薄型冷蔵庫。 約9時間前 Echofonから
  • I felt pain on my foot, but couldn’t stay at home, went to Kaivopuisto by bike. http://yfrog.com/20jjrij http://yfrog.com/3ogf9jj 約12時間前 Twitter for iPhoneから
  • 今日は足の痛みを少し我慢して自転車に乗って,カイボプイストというところまで行ってきた.素敵な出会いもあった.  http://yfrog.com/20jjrij http://yfrog.com/3ogf9jj 約12時間前 Twitter for iPhoneから
  • 特に子ども向けアニメの主題歌(※フジテレビなどでのタイアップ物は論外,お話にならない)とかって,子どもだましでは作れないと思うのは僕だけなのかな? 約12時間前 Twitter for iPhoneから
  • 最近強く感じているんだけど,ヘタなポップスよりもアニソンの方が心にグッとくることがある.お気に入りは五條真由美さんとか,上手いなぁって思う. こんなことを書くとオタクだと思われるかもしれないけど,自分がどう思われるとか,そんなものはもうどうでもいい. 約12時間前 Twitter for iPhoneから
  • He is my seminar student. I love his illustrations of Japanese monsters. How do you think? RT @tammadara: http://twitpic.com/1tapno 約12時間前 Twitter for iPhoneから
  • うちのゼミ生(イラストレーター志望)の作品です.お時間ありましたら一度ご覧下さい. RT @tammadara: [pixiv]「無題」/「不明」の作品 http://j.mp/dgFAIG #illustail 約14時間前 Twitter for iPhoneから
  • 海外から日本のニュースを見ていると,何だか偏りのある報道ばかりに見える.言論統制でもあるのかな,今は? 約21時間前 Twitter for iPhoneから
  • 政治って国民のためにやるもんじゃなかったんだっけ? 約21時間前 Twitter for iPhoneから
  • tweeterjp とうとう2010年4月、日本のtwitterのトラフィックがMixiのそれを抜いた! 6:22 AM Jun 2nd webから あなたと14人がリツイート

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA