風船売りのこと/ About balloon seller@247日目

[トホホな風船売り]
[Lonely Balloon sellers]

すいません．今日もまたずっとプログラムと格闘していました．こう数日もプログラムネタが続くと申し訳ないので，気に入った写真を掲載してみました．

これは例のVappuの日に撮った写真です．以前にも書きましたが，Vappuでは風船というアイテムが重要な意味を持ってきます．その為バップが近づくとスーパーなどでは風船が売られ始めます．

Vappu当日になると街中で風船売りが多く出没します．

しかし，この写真は街の中心部からちょっと離れたハカニエミという所で撮ったのですが，ご覧のようにトホホな感じを醸し出しています．

思いっきり目論見が外れてしまったのでしょう(僕にとっては大ヒットですが）．

Sorry to say, I have no story today. I put my favorite photo in apology for it.

This photo was taken in Vappu eve day (30th Apr). As I wrote before, balloons are important item in Vappu. Around Vappu, we could see many balloons are sold in supermarket or kiosk. On Vappu day, we could watch many balloon sellers on the street.

But the balloon sellers in this photo look so lonely. This picture was taken at Hakaniemi where a little distant place from center of the Helsinki. Maybe their plan fell short of their expectations.

そろそろ寝ます．おやすみなさい．明日は4時ぐらいに起きる予定です． Good night! I will wake up at 4 o’clock.11:41 PM May 4th Tweetieから
やっとデータのコピーが終わった．iTunesでアーティスト名を異常に長くするとエラーが出るので，ほどほどにしないといけないことがわかった．さて，これからもう一仕事だ．11:24 PM May 4th Tweetieから
ふぅ，作業終了 / Just finished pomodoro ‘Programming（38) Interface design’5:07 PM May 4th MGTwitterEngineから
作業始めました / Just started pomodoro ‘Programming（38) Interface design’4:42 PM May 4th MGTwitterEngineから
ふぅ，作業終了 / Just finished pomodoro ‘Programming（37) Interface design’4:33 PM May 4th MGTwitterEngineから
作業始めました / Just started pomodoro ‘Programming（37) Interface design’4:08 PM May 4th MGTwitterEngineから
大事なデータのバックアップ中．5時間ぐらいかかりそう．I make back up data. It maybe take 5 hours…3:18 PM May 4th Tweetieから
こんなときにMacがトラブった．嗚呼！¶ Alas for poor my MacBookPro !2:40 PM May 4th Tweetieから
11日にTKKでARについてのプレゼンをすることになった．それに備え，新しいシステムを開発中．間に合うか？？¶ I will have a presentation about AR at TKK. I’m fighting my new AR system now!1:03 PM May 4th Tweetieから
冷静に考えるとm&mチョコの青色って，食べ物の色とは思えない．11:52 AM May 4th Tweetieから
数字の間違い?本人?どっちがオチ？ RT @manuke10b: 今日バイト先で、333円の買い物したやつが、千円札を出してきたから、ﾚｼﾞに打ち込む前に、つり銭777円をソッコー渡してやったら、俺の暗算の能力とそのスピードに、すげえビックリしてたみたい。それくらい普通だろがｗ11:33 AM May 4th Tweetieから
ふぅ，作業終了 / Just finished pomodoro ‘Answering mails.’10:42 AM May 4th MGTwitterEngineから
作業始めました / Just started pomodoro ‘Answering mails.’10:17 AM May 4th MGTwitterEngineから
ふぅ，作業終了 / Just finished pomodoro ‘programming (36) Interface design’9:34 AM May 4th MGTwitterEngineから
みぞれから雪にかわった．It was sleeting, now snowing :-)#helsinki9:29 AM May 4th Tweetieから
ミゾレが降ってきた9:20 AM May 4th Tweetieから
作業始めました / Just started pomodoro ‘programming (36) Interface design’9:09 AM May 4th MGTwitterEngineから
ふぅ，作業終了 / Just finished pomodoro ‘programming (35) Interface design’6:11 AM May 4th MGTwitterEngineから
作業始めました / Just started pomodoro ‘programming (35) Interface design’5:46 AM May 4th MGTwitterEngineから
おはようございます．Hyvää huomenta. Good morning. Buenos dias. Bonjour. 早安.5:45 AM May 4th Tweetieから