itellaに電話する@9日目
先日の日記にも書いたとおり,IKEAで注文した荷物の配送でのトラブルの件.
配送カウンターで,受付の人に携帯電話の番号を聞かれ,携帯を渡したのだが,その入力してあった番号が間違っていた件について,先日同室のJuhaniに助けてもらった.
今朝8時に配送会社のitella電話したところ,おばちゃんが出てくれた.
どうも英語が苦手らしいので(ま,僕もそうなんだが……)フィンランド語と英語を交ぜて会話したところ,「今日の配送予定が明日になった.ごめんね.」「明日は4時から9時の間の配達になるけれど大丈夫?」「エレベータはあるの」など,色々なやりとりをした.
特に時間については,お互い発音が苦手なので,「from viisiy to yhdeksän?(4から9か?)」とちゃんぽんな会話になったが,なんとか伝わった.
最後は「Kiitos paljon!」で締めくくった.手探り状態だが,ま,なんとかなったので良しとしよう.
一つわかった大事なことは「とにかく伝える」事が大事.「かっこよさ」とか「スマートさ」はその次の次の次ぐらい.
