TKKにランチを食べに行く I went to TKK to have a lunch@225日目

Made by PhotoFunia

(日本語 / 英語)

今日はTKK(ヘルシンキ工科大学)にランチを食べに行った.別にTKKのランチが美味しいと聞いたからではなく,ある人と約束をしていたからだ.

I went to TKK (Helsinki University of Technology) to have a lunch. The reason is to keep my promise with Ms. M.

Mさんとは,去年の「フィンランドで仕事をするには?セミナー」で知りあった.関西弁バリバリのカナダ出身の才女で,日本語,関西弁,英語,フランス語,フィンランド語を自由に扱うという,歩く語学辞典のような人だ.

関西弁を話すという事で「いつかランチを食べましょうね」と約束をしていたので,その約束を果たす為に今日のアポイントを取ってもらった.

ランチを食べていると,同僚の研究員の人もやってきた.おそらくドイツからの方だと思うのだが,もう英語とドイツ語とフィンランド語とその他色々な言葉が混じったランチになった.

よく考えてみると,こちらでは何語であったとしても,とにかくコミュニケーションを取らないと何も始まらないのだということに気がついた.文法とかそんな瑣末なレベルな問題じゃなくて,とにかくどんな形でも意思を伝えないといけないのだと思った.

ランチを食べて少し話をしてTaiKに戻ったが,非常に有意義なランチだった.ありがとうございました.

I met Mao at seminar for foreigners “How to work with Finnish people?” last year. She can speak Japanese (even Kansai dialect!!), Englsih, French and Finnish!!

I had made a promise “Let’s have a lunch someday” then, and I went to TKK today to keep my promise.

I took a lunch with her and her colleagues, from Germany and other countries (sorry I forgot their country). Through conversation with them, we talked in Japanese, Germany, English and Finnish. Never had I dreamed how many languages they use, but I found it is not important what language we use. The important point is to make communication with others in any languages, in any ways.

I think, Japanese tend to be afraid of making mistakes in using other languages, but it may not a big problem. If we are afraid too much to make communication with others,  it is NOTHING. “Mottainai”

To make mistakes is not acute problem for me, but to make communication and to tell what we think are the more important. (So I decided to write my blog in English too. Even my English is bad)

Thank you Mao and nice colleagues for giving me a very precious time for me.

  • 本日は閉店します。21時47分9:47 PM Apr 13th Echofonから
  • 今日はちょいと早いけど,これから自転車に乗って,少し遠回りしてから帰ります.6:27 PM Apr 13th Tweetieか
  • いまさらだけど,ActionScriptにはfloatというデータ型が無いことを思い出した.JAVAとはちょい違うところが結構あるな……5:54 PM Apr 13th Tweetieから
  • ちなみに僕はWindowsでは親指シフトを使ってます. § “ドラムキーボード”に通じる、Googleが考える“最高の日本語入力”とは – ITmedia News http://bit.ly/btwSQn4:44 PM Apr 13th bit.lyから
  • @deadfrog ご存知とは思いますが,ご参考までに.§ Tweetieの買収に怒る開発者たち――沈静化に努めるTwitter – ITmedia Newshttp://bit.ly/dlPKDM4:33 PM Apr 13th bit.lyから
  • @deadfrogken tweetie使ってます.4:11 PM Apr 13th Tweetieから deadfrogken宛
  • この映像を観て,昔MacのOS7ぐらいの時の「LULU」というCD-ROM絵本があったのを思い出した.今でもめちゃくちゃ面白いと思う作品だ.  YouTube – Alice for the iPad http://bit.ly/9va3c14:11 PM Apr 13th Tweetieから
  • 独自に新しいものを作る理由を聴いてみたいなぁ.顛末に注目.  | フジテレビ、Twitter風「イマつぶ」開始 – ITmedia Newshttp://bit.ly/cv69Cl2:51 PM Apr 13th Tweetieから
  • 確かに,すべてのものがタッチパネルに取って替わるとは考えられないが,「キーボードとマウス」だけの料理屋に新しいメニューが増えたような感じになるのだろう.iPadを触ってみたらまたわかるのかもしれないけど.2:35 PM Apr 13th Tweetieから
  • コンピュータのインターフェイスの話になり,「タッチパネルはTOYだね」とドイツ人が揶揄していたが「素晴らしい.TOYのような楽しさがあるなんてすごいじゃないか」と切り返してきた.僕はおもちゃのほうにインターフェイスなどの可能性を感じたからだ.2:33 PM Apr 13th Tweetieから
  • TKKから戻ってきた.メインは英語だったがドイツ語とかフィンランド語とか日本語とかが入り交じって,みんなは冗談を言いあっていた.僕は7割ぐらいしかわからなかった.2:32 PM Apr 13th Tweetieから
  • Chrome用)Googleリーダーなどで [PR]で始まる記事を省略表示する拡張機能.広告に携わっていた者としてはちょっと複雑な気持ち…….「google reader auto read ads」 http://bit.ly/byXnbq 8:52 AM Apr 13th Tweetieから
  • 10:49のバス(506)に乗ってTKKに向かいます.11:28到着予定.8:48 AM Apr 13th Tweetieから
  • @myEn ハイパーカードのように,簡単にコンテンツ作成ができるソフトって,今あればどういう可能性が開けるだろう(SqueezeとかCricketとかもあるけれど).8:40 AM Apr 13th Tweetieから
  • すごく基本的な事だけど,EndNoteとTwitterを連動させることができる.一度使うと感動する.8:34 AM Apr 13th Tweetieから
  • Chromeで,英文を読む時に便利な辞書の拡張機能”AdDict”http://bit.ly/conYhk 8:32 AM Apr 13th Tweetieから
  • 今日も自転車で大学に来た.まだちょっと寒いので耳が痛い.しかし道は快適で,まるでサーキットを走っているみたい.(※ただし犬のアレ以外は)8:27 AM Apr 13th Tweetieから
  • ACMの年会費請求が来た.4月はこういうのが多くて辛い...ライブラリは使えないと困るので更新した.やはりほしい情報はお金を出さないと手に入らない.

Follow me!

TKKにランチを食べに行く I went to TKK to have a lunch@225日目” に対して2件のコメントがあります。

  1. Antti より:

    A very good decision indeed! Where is Mao working, what department? BTW, the official name of the school is nowadays The Aalto University School of Science and Technology (located in Otaniemi, Espoo).
    http://www.aalto.fi/en/school/technology/

    1. Akira より:

      (English / 日本語)
      Thank you for your comment. Exactly the name of TKK is now “The Aalto Univ. School of Science and Technology”, but it is a little longer isn’t it 🙂
      The department where Mao is working maybe faculty of chemistry and Materials Sciences…

      コメントありがとうございました.確かにAalto大学に統合されたので,旧名称のTKKではなく正式な名称「The Aalto University School of Science and Technology (located in Otaniemi, Espoo)」を使うべきですが,な……長いですね.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA