CとGの違い / The difference between C and G @ 251日目

Split-flap display @ Frankfurt airport
[昔懐かしいパタパタ式掲示板(フランクフルト空港にて)]
[Split-flap display board at Frankfurt airport]

Goethe House
[ゼーゼマン家のモデルのひとつと言われているゲーテハウス]
[Goethe House in Frankfurt]

Zum Gemalten Haus
[地元の人に愛されているという印象のあるZum Gemalten Haus]
[Zum Gemalten Haus]

今日からフランクフルト.早起きして,この前電話で予約したタクシーをアパート前で待っていた.5時30分に来てくれるようにお願いしていたのだが,残念ながら来ない.ちょっと心配になったので,予約センターに電話してみた.「運転手に連絡するね」と言ってくれたものの,しばらく反応がない.ますます不安になっていたら,隣の建物の方でタクシーが止まっていたのを見つけた.

実はこれは僕の英語の発音の悪さが原因だった.アパートの建物が「G棟」なんだけど,電話で言った時に「C棟」と聞こえてしまったようだ.そのせいで運転手さんはC棟近辺で待っていたとのこと.

少し出発が遅れてしまったが,あっという間に空港に着いた.

機内では日本の方と隣席になった.お話を伺っていると,その方はシンガポールにある会社の社長で打ち合わせでヘルシンキの方にお見えになっていたらしい.フランクフルトまでの2時間ほどの時間,色々なお話を伺うことが出来ました.ありがとうございました.

フランクフルトに着き,電車で市内に向かう.切符の買い方が分からなかったが,親切なドイツ人カップルに買い方を教えてもらった.ダンケ!

ドイツに来た目的は,T社のHさんとミーティングをする為だったのだが,待ち合わせの時間までちょっとあったので,前回訪問できなかったゲーテハウスを見てきた.とても当時のものとは思えないほど保存状態の良い,素敵なミュージアムだった.ハイジの面影を感じた.

Hさんとの打ち合わせ後,旧市街の方に美味しいものを食べに行くことになった.橋を渡った所で方向を確認していたら,現地の老夫婦に美味しい店の情報を教えて頂いた.

その店(Zum Gemalten Haus)に行ってみたが,地元の人が気軽に食事したり飲んだりするお店という印象を受けた.お世辞にも店員さんの愛想はよいとは言えなかった.周りを見渡してみると,みんなとあるものを飲んでいる.どうやら「アップルワイン」というものらしい.読んで字の如くリンゴで作ったワインのことだ.

僕は一度も飲んだことが無かったので,試しに飲んでみたが,意外に美味しかった.リンゴジュースとワインを足して2で割ったような,そんな味だった.

もう1軒はしごしたが,残念ながら名前を忘れてしまった.

<English>

I wake up 3 AM.

5:30 AM, I was waiting a booked taxi in front of my apartment, but did not came. I felt rushed! I made a call to taxi company and ask about my booking. 2 minutes after, I found a taxi 2 blocks away.

The cause was my poor pronunciation. When I made a booking, I told my address “10G”. But the operator understood it as “10C”. Alas!

We lost 10 minutes, but we could arrive airport in time.

In the airplane, I talked with a man next to me was Japanese. He was a president of Japanese company in Singapore. We chatted 2 hours, and had a very good time indeed. Thank you.

After arriving Frankfurt, I had a time till meeting. I went to Goethe House. That was very interesting and beautiful museum. This museum was popular for Japanese people as a “Sesemann house” in animation movie “Heidi, Girl of the Alps“.

After a meeting with Mr.H from DIGI, we went to Old City area. When we watched a map and discussed about restaurants for late lunch, a kind German aged couple told me 2 recommended restaurants. We went to one of them “Zum Gemalten Haus”. It was old and interesting restaurant. We ordered apple wine. I had never tasted apple win, but it tasted nice. I had 4 glasses (or mugs) apple wine.

  • 明日帰れるかなぁ?いつもドイツ旅行の時はトラブルばかり……¶アイスランド火山の噴火が活発化、欧州空路再び混乱も 写真11枚 国際ニュース : AFPBB News http://bit.ly/cD7ZUb9:10 PM May 8th bit.lyから
  • We went to Old City Area, old couple told us a local restaurant. That’s very nice, and apple wine is really good. We could have good time.9:07 PM May 8th Tweetieから
  • 旧市街に遅めのランチを食べにいこうとしたら,老夫婦がオススメの店を教えてくれた.アップルワインがおいしい地元の店で,満足した.9:01 PM May 8th Tweetieから
  • I met Mr.H, talked about project. After it, went to exhibition about food processing machines. I’m not familiar with them, but interesting.9:01 PM May 8th Tweetieから
  • フランクフルトについて,T社のHさんと待ち合わせ.展示会場に向かいお話を伺った.全く未知の分野の展示会だったので,何が凄いのかが全く分からない状態での見学は,カオスで面白かった.8:58 PM May 8th Tweetieから
  • During the flight to Frankfurt, I talked with the person next to me. He is a president of certain forklift company. We talked its market.8:56 PM May 8th Tweetieから
  • フランクフルトに向かう機内で,たまたま隣り合わせになった方が某社の社長.2時間のフライト中,ずっとその人とお話しした.まったく知らない業界の話(フォークリフト業界)だったので,大変に面白かった.8:55 PM May 8th Tweetieから
  • ちょっとしたトラブルがあったが無事にヴァンター空港についた。そろそろボーディング。6:35 AM May 8th Echofonから
  • これからヴァンターに向かいます.5:10 AM May 8th Tweetieから
  • ちなみに今愛用しているボールペンは,ジェットストリームの多色ペン http://bit.ly/cTLJ7n とニードルポイント http://bit.ly/9LzFrj ジェットストリームは替え芯をたくさん購入してきたが,黒がそろそろなくなりそう.3:54 AM May 8th Tweetieから
  • 個人的な思い入れもあるかもしれないけれど,日本の筆記用具はおそらく世界最高のレベルだと思う.ノートとボールペンとかは,もう進化しすぎているぐらい.早く日本に帰って文房具屋さんに行きたい…….3:50 AM May 8th Tweetieから
  • (FYI) Very cute, and something nostalgic web site. “Tsubame Note corp web site” (in Japanese) http://bit.ly/doogqz3:44 AM May 8th Tweetieから
  • I was surprised to find “Tsubame Note” at paper store in TaiK. That notebook is very popular in Japan, we call it “University Note”.3:41 AM May 8th Tweetieから
  • あと,コクヨの文庫ノートもオススメ.http://bit.ly/apvZXL たぶんこっちで販売したら凄い人気になると思う.3:39 AM May 8th Tweetieから
  • 僕はノートマニアです.個人的に好きなノート関連リンクbest3 (1)ツバメノート http://bit.ly/doogqz (2)キャンパスノートhttp://bit.ly/bnoekz (3)ミドリのMDシリーズhttp://bit.ly/daKcPi3:36 AM May 8th Tweetieから
  • ノートについて思い出したのですが,モレスキンは日本だと高い値段がついています.しかし北欧最大の芸術大学TaiKの売店では,日本の普通の大学ノート(ツバメノート)が高い値段で販売されています.3:31 AM May 8th Tweetieから
  • iTunes Storeの電子書籍の表示,もっとわかりやすくなったらいいのに.3:19 AM May 8th Tweetieから
  • おはようございます.今は朝の2時53分です.天気は……うーん,暗くてよくわかりません.5時30分にタクシーが迎えに来るはず……です.2:54 AM May 8th Tweetieから
  • @nakapy 僕もツイートを拝見しながら,胸がバクバクしています.元気な赤ちゃんが生まれるようお祈りしています.2:51 AM May 8th Tweetieから nakapy宛

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA