文法の違いに苦しむ / The difference of programming grammar@236日目

Design Factory
[デザインファクトリー外観]
[The outward of Design Factory]

今日はひたすらプログラムを行っていた.相変わらずFlex3とFlex4の文法の違いには悩まされっぱなしだ.アップグレードすることにより機能が向上するのは分かるんだけど,それによる文法の変更にはいつも困ってしまう.

特にaddChildとaddElementの違いは,インターフェイス周りのことなので大変だ.

あ,あとどうでも良いことなんだが,交ぜ書きされる言葉にとても違和感を覚える.下のツイートの所でも書いているが,「罵声」「拿捕」「拉致」「醗酵」「誘拐」「破綻」「漏洩」「石鹸」「傲慢」「捏造」「隠蔽」「幇助」「熾烈」「挽回」「反芻」「癒着」「孵化」「蜂起」なんかが気になるかな.

……しまった,この部分↑どうやって英訳しようか…….

<English>

Today I was absorbed into programming all day. I was troubled the difference between Flex4 and Flex3 still… I understand that upgrade is important for the performance of program, but how many people are troubled with grammatical gaps?

Especially, the difference of “addchild” and “addElement” commands were so messy that I made mistakes many times.

And as you may understand, I wrote my blog in Japanese too. Today, I wrote about the problems of Japanese set phrases. For example, “soap” is written as “石鹸(Se-kken)” in Japanese, but the character “鹸(ken)” is so complicated that we use Hiragana “けん(ken)” instead of this. Thus many people use “石けん” these days.

I understand “鹸” is difficult to write, but I feel some sense of incongruity “石けん”.

  • そういえば,昔ソフトを使う授業で「先生,ヘルプがどこにあるのかわかりません」という質問を受けたことがあった.5:58 PM Apr 24th Tweetieから
  • 追記 addChildではなくaddElementというコマンドがあるところもちょいと違う.どっちかわからなくてもエラーが教えてくれる.親切なのか不親切なのか(笑) #flex45:57 PM Apr 24th Tweetieから
  • 交ぜ書きされやすい単語を思い出してみた.「罵声」「拿捕」「拉致」「醗酵」「誘拐」「破綻」「漏洩」「石鹸」「傲慢」「捏造」「隠蔽」「幇助」「熾烈」「挽回」「反芻」「癒着」「孵化」「蜂起」あと何かあるかな……?5:22 PM Apr 24th Tweetieから
  • taik.fiのメールアカウントが5月で使用できなくなるというメールが届いた.でも新しいアカウントへの移行方法などは全く説明がない.この間Aalto大学に統合したものの,正直な所まだ中身はバラバラといった印象だ.4:03 PM Apr 24th Tweetieから
  • 昨日悩み続けていた問題が解決.要するには<mx:Script source=”” />というタグが <fx:Script source=”” />と微妙に変化していただけでなく,インクルードと読み込みの違いだった.#flex43:54 PM Apr 24th Tweetieから
  • ヘルシンキは快晴.土曜の朝をのたりのたりと過ごしていると,特につぶやくネタもない.9:41 AM Apr 24th Tweetieから
  • Yodobashi.com, one of the biggest EC site in Japan is discontinued to sell Apple products reflect Apple’s policyhttp://bit.ly/bH2tYE9:10 AM Apr 24th bit.lyから
  • なんでだろう?最近のアップルはよくわからない……¶ヨドバシ.com-ドット・コムニュース一覧-ヨドバシ・ドット・コムでのアップル製品販売終了のご案内 (ヨドバシカメラ各店舗ではこれまで通り販売いたします) http://bit.ly/bH2tYE9:04 AM Apr 24th bit.lyから
  • meigenbot 学問とはわずかな時の間に、数百千年の人類の経験を受け取ることである。(仏作家: Jean-Jacques Rousseau)4:16 AM Apr 24th KEIYAC.ORGからあなたと20人がリツイート

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA